Posted in Urdu with english translation

Dil e muntazirr/The longing heart

With strict literal (Non poetic) english translation

Hrr ik dil e muntazir ko saba mil jayay

May waiting hearts be filled with breeze of the dawn

Mujh ko tu milay tujhay khuda mil jayay

Silly of me that i seek you while you seek the one lord

Yaar e bad maar e bad aur b milay loug chand

In this finite journey Friends in lieu of snakes with some other people met

Dil e mukhlis huva zak ab bss chara saaz mil jayay

My heart is all wounded is there any healer to get

Aahou say chahou say kuch duniya aur hai

There is more to life than dying for some carnal desires

Hr jazbay say khalis hokay mujhay qalb e sukoon mil jayay

May i become swept of human emotions and thus will my heart find peace

Saba:Breeze of the dawn

Yaar e bad :Bad friend

Maar e bad: poisonous snake

Mukhlis:sincere

Zakkk:Insulted,Raped off

Khalis:clear

Chara saaz :Healer

Qalb: Heart

Author:

Life teaches and i learn

One thought on “Dil e muntazirr/The longing heart

Leave a Reply to Qutb-Ud-Din Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s